Tesla’s Cybercab made headlines after a sudden stop for a pedestrian in Austin, but one viral moment doesn’t prove autonomous driving is safe. Here’s what the incident reveals—and what regulators still need to determine.